Sports · defector.com

The Problem With ‘3 Body Problem’ Is That It Stinks

Defector defector.com

Adaptation is a tricky process. Representing source material created in one medium within the formal and aesthetic environment of another, without changing the original material in the process, is impossible. As is the case with any sort of translation, the adapter must digest and synthesize the source material, then find some way to reproduce its poetic truths while accommodating as much of its structural skeleton as they care to or are capable of. The concept of a "faithful adaptation" supposes a perfectly reflective surface that does not exist.

That said, Netflix's adaptation of Cixin Liu's brilliant novel The Three-Body Problem is a disaster. I hated it. Not necessarily because it changed key parts of the foundational Remembrance of Earth's Past sci-fi trilogy, though it did, but more because it failed to represent any of the thematic or conceptual gnarliness that made the books so good. The show's first season, overseen by Game of Thrones duo David Benioff and D. B. Weiss and stylized as 3 Body Problem for some reason, debuted in March 2024, and the second season drops this coming January, as revealed in a trailer earlier this week.

More ways to use this
Open on another device
Scan this QR code to open the same public page

Scan to open this page. Your saved notes and account access are not included.

Download QR code

Open the page link

Keep going

Each of these is read from what this estate already kept: the feed a piece came through, the publisher behind it, the credits and topics the publisher printed. None of it is a recommendation, an identity or a record kept anywhere else.

Also from Defector

  1. There’s A New Disruptor Throwing Terrible AI Slop At Sports FansChris Thompson defector.com
  2. Will My Teenager Ever Learn How To Make Their Own Damn Food?Drew Magary defector.com
  3. Godzilla Minus Any Reason For This Sequel To ExistKathryn Xu defector.com
  4. It’s The Winnipeg Jets/Vintage Eurovision Crossover Everyone’s Been Waiting ForLauren Theisen defector.com
  5. Machine Zone Defense, With Nick BerardiniPatrick Redford defector.com
  6. What Referees Really Think About Automated Officiating Coming To The NBABen Dowsett defector.com